2006-06-27

飯店生涯,趣事

工作一段時日,總會發生一些趣事,說一些我自己遇到的吧!

一向是最早上班的我 (在我的部門裡),有一天接到了一通電話,最是讓我措手不及。 一般說來,如果是接到房客的來電,通常是國人(也就是說國語的啦!),沒想到這天的第一天電話,在我才剛進到辦公室不到30秒打來了,總不能因為還不到上班時間就不接電話了吧…趕緊接起來的我,完全沒預期會聽到英文,等到房客說完了一長串後,我只能傻傻地說「Excuse me, sir?」幸好,這個美國人不錯,調整他說話的速度再說了一次,我才知道是要送洗客衣。 糗大了,自覺英文程度還ok的我竟然被簡單的英文打敗了,真是不好意思吶~

還有一次,也是電話趣聞! 這一天,有一間房客一直掛DND, 可是已經下午2點半了,再不打掃房間的話,房務員會做不完工作的。 於是在房務員催促下,我打了通電話過去詢問,看著房客名單的我說「王先生,您好。請問需要替您打掃房間嗎?」怎知,接下來,這位王先生回的話,我是半句也聽不懂! 努力要解讀的我,瞬間覺得他說的是韓文(剛好那幾天確實有好幾位韓國人住了進來),怎麼辦? 怎麼辦? 我又不會說韓文…只好趕忙說「Excuse me, sir. Do you speak English?」這時本來鬧哄哄的辦公室靜了下來,大家都注意到我說了英文,一個個都想聽清楚事情的發展如何; 少了噪音的干擾,我很不好意思地請對方再說一次,聽完後,我簡直要昏倒了! 這位王先生確實是位中國人(不是韓國人啦!) ,只是他說的國語非常饒舌,每個字都有捲舌又上揚,這下子我總算聽懂了,也以中文回應。 掛了電話後,每個人都狐疑地看著我,怎麼會又說英文又說中文的呢? 我才跟他們解釋原委,只見每個人都笑翻了

* 笑舞是點兒再嫂兒吧 *

還有一次是一早上班便接到大廳櫃檯的通知,說是有一間房客要求在早上8點借用IB,8點時同事也都還未上班,看來是需要我親自出馬了。 好的,我在8點整準時出現在這位客人的房門前,按了二下門鈴,說明來意後,隱隱約約聽到房內有些騷動,15秒後,這位客人全身沒穿衣服(還好,裏了條被單!)地躲在房門後面,想趕快把IB搶過去,雖然我也很想趕快結束這尷尬的場面,可是還沒簽借用單吶! 只好硬了頭皮請客人在單據上簽名後,我趕緊退了出來(其實我才站在房門內5公分而已),客人也趕緊關上了門。 呼! 天啊! 一大早就給我醍醐灌頂,不需要吧?

日後,相信這些趣事只會多不會少,真是很好的 生 活 調 劑 啊! 嘻!

3 Comments:

At 11:41 上午, Anonymous 匿名 said...

和大陸人講話~~>"<
我了解聽不懂的痛苦
不是一樣講中文嗎??
怎麼會完全聽不懂呢 = =|||
Leann

 
At 5:50 下午, Anonymous 匿名 said...

Your courage alwayes reminds me the things I want to do. Now I face difficulties to make some changes, too. I try to conqure them, one by one... God Bless U and Me!

This month I will still work in the school, but cannot get my salary according to "their unreasonable regulations." They are illegal.

I am taking the road...making my life change!

 
At 11:46 上午, Blogger Julia said...

Ava,
Sorry to hear your bad news.
However, thank God, you decided to jump out that illegal and unreasonable environment.

Anyway, call me when you're in need. I promise I'll be the best listener.

Or, maybe I can go visit you in Pingtung as long as I have vacation. I long for talking with you.

 

張貼留言

<< Home